Cosplay : définition, origines et pratique d'aujourd'hui

Cosplay, définition en une phrase : l’art d’incarner un personnage de fiction par l’habit, la coiffure, les accessoires et souvent la gestuelle. Le mot, forgé au Japon à partir de l’anglais costume et play, paraît imprimé en 1983 ; les premiers costumes de fans remontent à 1939. La tenue se fabrique, s’achète ou mêle les deux.
Cosplay, définition : un costume qui se joue
Le terme assemble deux mots anglais à la japonaise : la langue raccourcit volontiers les expressions étrangères (remote control y devient rimokon), et costume play donne kosupure. Le « play » pèse autant que l’habit. Un cosplayeur endosse une figure entière : sa posture, sa démarche, une réplique connue, la pose attendue devant l’objectif.
Le Larousse donne au mot deux sens. Le premier désigne la pratique qui consiste à revêtir l’allure d’une figure issue de la science-fiction, des mangas ou du jeu vidéo ; le second, le rassemblement festif où ces tenues se montrent. Les passionnés y ajoutent films, séries, comics, romans et créations originales.
Concrètement, une définition du cosplay tient en quatre ingrédients :
- la tenue, coupée et colorée comme sur l’image de départ ;
- la chevelure, souvent une perruque, qui fait reconnaître la figure de loin ;
- les objets qu’elle porte ou qu’elle tient : arme de fantaisie, sacoche, bijou, bandeau ;
- l’incarnation, c’est-à-dire les gestes, les poses et parfois quelques répliques.
Cette exigence de ressemblance sépare la pratique du déguisement : des crocs et une cape noire évoquent un vampire en général, le cosplay vise un vampire précis, que les fans nomment au premier regard.
De la définition à la pratique : composer sa tenue
Pour passer de ces quatre ingrédients à un costume réel, la cosplay definition que propose cette boutique française spécialisée a l’avantage d’être pensée pour l’atelier : endosser une figure de fiction par le vêtement, la chevelure et les accessoires, parfois avec une attitude et un peu de jeu, en confectionnant sa tenue, en l’achetant ou en mariant les deux. Ses collections se rangent par univers (animation japonaise et manga, jeu vidéo, cinéma et séries télévisées), avec des rubriques à part pour coiffer, chausser, masquer et accessoiriser la silhouette. De Star Wars à Stranger Things, de Street Fighter à Naruto, le point d’entrée reste l’œuvre que vous aimez, et les pièces de la tenue se trouvent réunies au même endroit.
Sa rubrique de conseils transforme ensuite ces mots en marche à suivre. Elle rappelle qu’une même figure change d’allure entre la série animée, le jeu et le film, d’où l’intérêt d’en fixer la variante et d’en garder une capture. Elle invite à mesurer son corps plutôt qu’à se fier à sa taille d’habitude, à lister ce que chaque ensemble contient vraiment, à essayer la tenue complète bien en amont, puis à lire ce que chaque salon tolère en matière d’accessoires et de répliques. De quoi écarter les mauvaises surprises de la dernière minute.
Fabriquer, acheter ou mélanger les deux
La définition laisse trois voies ouvertes, toutes légitimes :
- la confection intégrale, du patron à la peinture, pour qui aime l’atelier ; certains concours de scène l’attendent, et leur règlement précise la part à réaliser soi-même ;
- la tenue prête à porter, chemin direct vers une silhouette complète et nette, précieux pour une première convention ;
- le mélange : une base achetée, ajustée à vos mesures, puis enrichie d’une pièce de votre main, souvent l’objet fétiche ou une épaulière.
Beaucoup de cosplayeurs changent de voie selon les projets, car le choix entre fabriquer ou acheter dépend du temps et du rendu visé, pas du niveau.

Aux origines : des conventions de New York au Comiket de Tokyo
Deux berceaux marquent l’histoire du cosplay, et la pratique y précède chaque fois le mot.
1939 : deux fans costumés à la première Worldcon
En 1939, la première convention mondiale de science-fiction, la Worldcon, se tient à New York. Deux participants y arrivent costumés : Forrest J Ackerman et Myrtle R. Douglas, que le fandom surnomme Morojo. Leurs tenues futuristes, épaulettes larges et cape comprises, s’inspirent du film Things to Come (1936), tiré de H. G. Wells. Selon un portrait publié en 2016 par le média américain Racked, Morojo les a imaginées et cousues ; en 1941, elle revient avec un masque de grenouille façonné par un jeune Ray Harryhausen. Le concours de costumes devient ensuite un rendez-vous annuel de la Worldcon, que les anglophones appellent masquerade.
Au Japon, du kasō au cosplay
D’après le livre Cosplay World (Brian Ashcraft et Luke Plunkett, Prestel, 2014), le Japon compte des conventions de science-fiction dès les années 1960, et des étudiants s’y présentent en héros de manga et d’anime dans les années 1970. Le Comic Market, ou Comiket, lancé à Tokyo en 1975 pour la bande dessinée autoéditée, devient leur terrain de jeu. Le japonais a déjà un mot, kasō, mais il évoque surtout le déguisement, et traduire masquerade sonne trop noble et vieillot à l’auteur Nobuyuki Takahashi et à ses amis, qui préparent un article.
Ce reportage fixe l’origine du mot : le néologisme paraît dans le numéro de juin 1983 du magazine My Anime, consacré aux fans costumés du Comiket, avec déjà un sujet sur les cosplayeuses qui incarnent des personnages masculins. Racked reprend pourtant en 2016 la version répandue d’un mot inventé au retour de la Worldcon de Los Angeles, en 1984, soit un an après cette parution. Selon les deux auteurs, le terme se diffuse chez les fans un an ou deux plus tard, puis atteint le grand public japonais dans les années 1990, grâce à la télévision et à la presse.
Du Comiket aux concours internationaux
Le mouvement suit ensuite l’export des mangas et des séries animées. À Nagoya, le World Cosplay Summit tient sa première édition en 2003, dans le quartier d’Ōsu ; son premier championnat a lieu en 2005 pendant l’Expo d’Aichi, et deux ministères japonais, dont celui des Affaires étrangères, le parrainent dès 2006, selon l’historique de ses organisateurs. En France aussi, les grands salons de pop culture ont leurs défilés, leurs concours et leurs espaces photo.

Une figure, plusieurs lectures : versions, crossplay, genderbend
Choisir un personnage ouvre une seconde question : lequel de ses états porter ? Une héroïne change de tenue d’un arc à l’autre, le cinéma redessine son manteau, un jeu lui ajoute des variantes saisonnières. Chaque état forme une version du personnage, avec sa coupe et ses couleurs. Le cosplay en retient une, du col aux semelles : mêler la veste d’un épisode au pantalon d’un autre trahit vite l’assemblage.
Plusieurs pratiques élargissent ensuite la définition :
- incarner une figure de l’autre sexe en gardant sa tenue : c’est le crossplay, présent dès les premiers reportages japonais ;
- réinventer la figure au genre opposé, robe à la place de l’armure ou costume trois-pièces à la place de la robe : c’est le genderbend, qui redessine la tenue en gardant couleurs et symboles ;
- croiser deux univers, un héros de science-fiction habillé à la mode d’une cour médiévale par exemple ;
- donner corps à une création originale, bâtie dans l’esprit d’une saga.
Aucune ne réclame de ressembler physiquement au modèle : couleurs, coupe de cheveux et objet fétiche comptent bien plus que la stature.
Un loisir qui se cultive d’une convention à l’autre
Le cosplay se vit rarement une seule fois. Un premier costume en appelle un autre, la garde-robe de cosplay grossit, et les tenues reviennent d’un salon à l’autre. Les entretenir fait partie de la pratique :
- ranger chaque costume dans une housse respirante avec ses accessoires, et photographier l’ensemble pour le retrouver d’un coup d’œil ;
- reposer les perruques sur une tête de présentation ou dans un filet, les démêler doucement depuis les pointes et suivre les consignes de lavage du fabricant ;
- garder couronne, ailes ou plastron en mousse dans une boîte rigide, loin de la chaleur et du soleil ;
- noter après chaque sortie ce qui a gêné ou cédé, pour le reprendre avant la suivante.

Le rythme suit le calendrier des conventions : un projet ambitieux pour le grand salon de l’été, une tenue légère pour une séance photo ou une soirée. Avant chaque événement, relisez son règlement, chacun fixant ses propres règles sur les accessoires et les répliques d’armes.
Ces tenues s’accumulent comme une collection, et les mêmes réflexes servent : un fil conducteur (un univers, une époque, un type de figure) plutôt que des projets au hasard, comme pour les premiers pas d’une collection. Une tenue qui ne sert plus peut circuler via les plateformes de vente entre collectionneurs ou, trop usée, rejoindre la filière textile décrite dans notre page pour donner ou recycler un vêtement.
Prochaine étape : pour la figure qui vous tente, notez les quatre ingrédients de la définition, puis décidez pour chacun s’il sera fabriqué, acheté ou retouché. Cette grille d’une page devient votre feuille de route jusqu’au prochain salon.
Le mot cosplay en trois questions
Qui a inventé le cosplay ?
Tout dépend de ce que vous désignez. La pratique naît dans le fandom américain de science-fiction : Myrtle R. Douglas, dite Morojo, coud en 1939 les tenues futuristes qu’elle porte avec Forrest J Ackerman à la première Worldcon, à New York (Racked, 2016). Le mot vient du Japon. Il paraît en juin 1983 dans le magazine My Anime, sous la plume de Nobuyuki Takahashi, qui voulait un terme plus vivant que la traduction de masquerade pour décrire les fans costumés du Comiket (Cosplay World, 2014).
Quel est le but du cosplay ?
Rendre hommage à une figure aimée, d’abord. Nobuyuki Takahashi, interrogé pour Cosplay World, y voit une manière pour un fan d’exprimer son attachement à un personnage avec tout son corps, comme d’autres le font en dessinant ou en écrivant ; il avoue d’ailleurs ne s’être jamais costumé lui-même. S’y ajoutent le plaisir de fabriquer, la séance photo, la scène des concours et les amitiés nouées en convention, qui comptent souvent autant que la tenue.
Existe-t-il un mot français pour dire cosplay ?
Oui, sur le papier. Le Larousse signale costumade comme équivalent recommandé en français, à côté de ses deux sens : la pratique elle-même et la fête où elle se montre. Dans l’usage, l’anglicisme l’emporte largement : salons, clubs et passionnés parlent de cosplay, de cosplayeur et de cosplayeuse. Le dérivé crossplay, qui consiste à jouer une figure du sexe opposé au sien, reste lui aussi en anglais dans les allées des conventions.